PDA

View Full Version : Translations.


CharlieH
10-18-2007, 4:35 AM
You probably have a system for this already, and if you do i'd like to hear it.

When a comic is submitted, how the hell will any of you admins know if it is a good translation or not, you can't understand the other language!!!. Rob aleady said that the 3 of you don't know a second language.

Jiggz
10-18-2007, 4:50 AM
Also, wouldn't some of the humour be lost in the translation?

CharlieH
10-18-2007, 5:24 AM
Thats why they have been saying that they need funny people to be traslating as well as just people who can translate the words and tenses correctly.

Audiomaster
10-18-2007, 8:42 AM
Thats a good point, Anyone could just write garbage and no-one would know.

Spastic
10-18-2007, 11:05 AM
I like the idea of the translation, and some of the funny may be lost in translation, but I think they will get the gist of the joke.

The only thing about attracting an audience that doesn't speak english is that you will be attracting them to the forum as well. You might need to then start getting mods who are bilingual to keep them in line.

Rob
10-18-2007, 1:01 PM
We've got it under control.

CharlieH
10-18-2007, 1:03 PM
You clearly haven't. :P

Rob
10-18-2007, 1:22 PM
We haven't even gotten to the judging part yet. How on Earth could you possible know what our plan is?

CharlieH
10-18-2007, 1:30 PM
We haven't even gotten to the judging part yet. How on Earth could you possible know what our plan is?

Did you not realise that i reopened the thread after you closed it. thats why i said "you clearly haven't :P"

Rob
10-18-2007, 1:32 PM
Hilarious.