PDA

View Full Version : Many fucking "TNX" Explosm


TheYellowCoverSuperHero
12-23-2008, 8:31 AM
Hello Guys

Here in Brazil, offered a translation service of the comics. It was totally FREE, nobody won absolutely NOTHING to do, formed by same passion to translate and bring the largest possible audience for the Explosm Comics. Not generated any profit, not for you, that got quite the international audience. And unfortunately this service has been cut by an absurd complaint, alleging copyright infringement. Firstly that no infringement because it does not make money with the comics, only translate to a public that is unable to understand the jokes in English. I hope this misunderstanding will therefore lose all with a well
Here is the link of comics translated in Brazil

http://cianetoefelicidade.wordpress.com/

Cya

Prawnatron
12-23-2008, 8:38 AM
The authors have deleted this blog. The content is no longer available.

TheYellowCoverSuperHero
12-23-2008, 8:51 AM
The authors have deleted this blog. The content is no longer available.

yes yes, unfortunately with the complaint, the content has been suspended. And that this will not only be suspended. Perhaps with this blog or suspend any site that uses for free the explosm comics

Hickabod
12-23-2008, 8:52 AM
Hello Guys

Here in Brazil, offered a translation service of the comics. It was totally FREE, nobody won absolutely NOTHING to do, formed by same passion to translate and bring the largest possible audience for the Explosm Comics. Not generated any profit, not for you, that got quite the international audience. And unfortunately this service has been cut by an absurd complaint, alleging copyright infringement. Firstly that no infringement because it does not make money with the comics, only translate to a public that is unable to understand the jokes in English. I hope this misunderstanding will therefore lose all with a well
Here is the link of comics translated in Brazil

http://cianetoefelicidade.wordpress.com/

Cya

If that is the quality of the translation then no wonder they got shut down.

Quadros
12-23-2008, 9:27 AM
Hello Guys

Here in Brazil, offered a translation service of the comics. It was totally FREE, nobody won absolutely NOTHING to do, formed by same passion to translate and bring the largest possible audience for the Explosm Comics. Not generated any profit, not for you, that got quite the international audience. And unfortunately this service has been cut by an absurd complaint, alleging copyright infringement. Firstly that no infringement because it does not make money with the comics, only translate to a public that is unable to understand the jokes in English. I hope this misunderstanding will therefore lose all with a well
Here is the link of comics translated in Brazil

http://cianetoefelicidade.wordpress.com/

Cya

It doesn't matter that you didn't make money, you cost the copyright holder money and even if you didn't you've taken their intellectual property without their permission and worse, altered it in ways that intrinsically effect the nature of their property and displayed it as theirs without their permission. You're lucky you're not getting your asses sued to be honest.

Also I don't know what a 'TNX' is. Is it a kind of fruit? Are you offering fruit as reparations? Because I'd quite like some if you've got any going spare.

Prawnatron
12-23-2008, 3:34 PM
TNX means thanks I think.

Unless you were being your usual edgy self.

WoeStorm
12-23-2008, 4:57 PM
Wouldn't this encourage people who didn't speak English to go to the forums?

Jackoff Shitler
12-26-2008, 10:55 AM
BAHAHAHAHA "Cianeto e Felicidade"! It sounds so AWFUL. I'm glad this didn't go through.

Mirrorman
12-28-2008, 7:27 PM
So what exactly is this?

TheYellowCoverSuperHero
12-29-2008, 7:46 PM
Hey i dont understand why this massive attack comments. I made a question, not a discussion about the Portuguese Language Sounds.
I wasnt aggressive, control yours inhalers
The question is: The staff have many money ads$ on the page , that's why a free project to needy people who not understand English, can be to the benefit of popularity for the Explosm, which always put the link to the original on the translation's ones.

WoeStorm
12-29-2008, 8:12 PM
Hey i dont understand why this massive attack comments. I made a question, not a discussion about the Portuguese Language Sounds.
I wasnt aggressive, control yours inhalers
The question is: The staff have many money ads$ on the page , that's why a free project to needy people who not understand English, can be to the benefit of popularity for the Explosm, which always put the link to the original on the translation's ones.

Not only was that hard to read, it wasn't a question. I see how it can benefit the popularity, but what good will it really do? It's an English based comic. I highly doubt that people who don't speak English will buy a T-shirt that they can't read.

TheYellowCoverSuperHero
12-29-2008, 8:45 PM
well...I understand what you mean
I know the administrator of the blog, and even I could translate it to suggest that a process step by step explaining how to buy the items available, explaining tax rates, conversion of dollar and whatever.

GCBC
12-29-2008, 10:22 PM
What. The. Fuck.

LaPhBu
12-30-2008, 1:34 AM
I wasnt aggressive, control yours inhalers

Ahahahahah oh my god, control your inhalers. It's like we all have asthma!

OoooF4LiFe
12-30-2008, 2:42 AM
well...I understand what you mean
I know the administrator of the blog, and even I could translate it to suggest that a process step by step explaining how to buy the items available, explaining tax rates, conversion of dollar and whatever.

I understand what all of these words mean, but it still doesn't make any sense.

Or how any of it is related to anything.

Shmuh
12-30-2008, 8:43 AM
I wasnt aggressive, control yours inhalers


End of thread.

Mr. Crow
12-30-2008, 9:56 AM
If you wanted to support Explosm, why didn't you just link to Cyanide and Happiness and give a text translation on your site?

Aka, newest blog post would be:

http://www.explosm.net/comics/1511/

[in Spanish/whatever language you're translating it to]

First panel:
Doctor: "Okay, what's the problem?"

Second panel:
Patient: "I've got a song stuck in my head."

Third panel:
Doctor: "Yep! Looks like it's pretty deep in there!"

That way, your readers could just go to C&H to see the comic, and refer to your site to get the translation. You wouldn't be causing copyright infringement, you could have ads 'n' shit to make you a little money, and you would be directing readers directly to Explosm, which makes Explosm money and gives them a wider reader base. Everybody wins.

EDIT: I got this (http://www.aidsmeds.com/archive/TNX-355_1631.shtml) on Google when I looked up "TNX." It seems appropriate.

WoeStorm
12-30-2008, 10:56 AM
Well...I understand what you mean.
I know the administrator of the blog, and even I could translate it. I could suggest that a process explaining step by step how to buy the items is available, explaining tax rates, conversion of dollar and whatever.

Fixed to the best of my ability.

Intestiny Destiny
12-30-2008, 6:21 PM
Just create another one and reupload all your material.

koots
01-01-2009, 1:09 PM
I thought that they were trying to have a bunch of people translate the comics into as many languages as possible awhile back, did they never go through with that?

Dodger
01-01-2009, 6:23 PM
Uh I don't think the admins really give a fuck. There have been accusations of people (ebaums, and a lot of shit other sites) that have "stolen" C+H comics, but the admins have mainly ignored them, right?

Just sounds like your website was taken down by a self-righteous douche whistle-blower. Enjoy being punked down by an internet asshole.

Derelict
01-01-2009, 10:36 PM
Wouldn't the comics being on a different site detract from the visits to Explosm.net? Where's the ad revenue when you don't even have to see the ads to see the comics? Whatever site your using as a translator is terrible. Please stop ruining the comics for the Portuguese.

Quadros
01-05-2009, 6:51 AM
Hey i dont understand why this massive attack comments. I made a question, not a discussion about the Portuguese Language Sounds.
I wasnt aggressive, control yours inhalers
The question is: The staff have many money ads$ on the page , that's why a free project to needy people who not understand English, can be to the benefit of popularity for the Explosm, which always put the link to the original on the translation's ones.

I don't know what any of that shit means but I'm pretty sure posting explosm's comics on another site is denying explosm revenue and popularity.

Rob
01-06-2009, 7:22 PM
Control yours inhalers, guys.

Tempest
01-06-2009, 7:33 PM
http://farm1.static.flickr.com/162/361860968_463deb7c34.jpg

Many fucking tnx.

USER WAS PUT IN TIMEOUT FOR THIS POST. (http://forums.explosm.net/eventlog.php)
Reason: Threadshitting.

THIS BAN WAS REVERSED (http://forums.explosm.net/eventlog.php)
Reason: Thread was already shit.

Audioslave
01-06-2009, 8:10 PM
He was doing it for your own good.

WHAT A MASSIVE WASTE OF FUCKING TIME. Fuck, you could be outside learning English or something.